(Japanese below)
–
Dear all,
Every year, the Mauritshuis inspires more than 500,000 visitors from all over the world. Art connects people, regardless of where they come from or who they are. We witness that sense of wonder every single day, inside the museum and far beyond its walls.
Together with our partners, we bring the stories from our collection to life in new and meaningful ways. Examples include the podcasts we developed with Lely and Nationale Nederlanden, and the retail campaigns we created with Sensodyne. Through these collaborations, we bring the museum’s rich collection of stories to a wide and diverse audience.
We create this impact alongside partners who, like us, believe in the power of art and storytelling to move and inspire people.
We would therefore like to invite you to get inspired yourself at the opening of our newest exhibition: Pentimenti – Stephan Vanfleteren among the Masters. A 21st-century perspective on 17th-century paintings at the Mauritshuis.
During this special opening, we would love to show you how our partnerships come to life and what makes them truly special.
The programme for April 23rd is as follows:
- 18:00 — Welcome reception and opening remarks
- 18:15 — What makes partnerships with the Mauritshuis so special? Speaker: Kristel van der Linden, Head of Business Development
- 18:45 — Opportunity for questions and drinks
- 19:15 — Together to the VIP opening of the new exhibition
We look forward to welcoming you on April 23rd. You can register by sending a message to k.bartelink@mauritshuis.nl or by signing up via the link below:
Collaborating with the Mauritshuis | Mauritshuis
With kind regards, Kristel and Kay
皆様へ
マウリッツハイスでは、毎年世界中から50万人以上の来館者にインスピレーションをお届けしています。芸術はどこから来た方にとっても、どのような方にとっても、人と人をつなぐ力を持っています。その感動は、美術館の中だけでなく、世界中のあらゆる場所で毎日生まれています。
私たちはパートナーの皆様とともに、コレクションに秘められた物語を新たな形でお届けしています。LelyおよびNationale Nederlandenと共同制作したポッドキャストや、Sensodyneと実現したリテールキャンペーンなどがその一例です。こうした取り組みを通じて、美術館が持つ豊かな物語を、幅広い多様なオーディエンスへとお伝えしています。
このような社会的インパクトは、私たちと同じように芸術と物語の力を信じ、人々の心に触れ、インスピレーションを与えることに価値を見出すパートナーの皆様とともに生み出しています。
そこで、私たちの最新展覧会のオープニングに、ぜひご参加いただきたくご案内申し上げます。
「ペンティメンティ：ステファン・ヴァンフレテレンと巨匠たちの間で」 マウリッツハイスの17世紀絵画を21世紀の視点で見つめる
この特別なオープニングの場で、私たちのパートナーシップがどのように生まれ、何がそれを特別なものにするのかをご覧いただければ幸いです。
4月23日のプログラムは以下の通りです。
18:00 受付および歓迎のご挨拶 18:15 マウリッツハイスとのパートナーシップを特別なものにする理由とは？登壇者：クリステル・ファン・デル・リンデン（ビジネス開発部長） 18:45 質疑応答および懇親会 19:15 新展覧会VIPオープニングへご案内
4月23日に皆様をお迎えできることを心よりお待ち申し上げております。ご参加のお申し込みは、下記メールアドレスまたはリンクよりお願いいたします。
k.bartelink@mauritshuis.nl お申し込みリンク：Collaborating with the Mauritshuis | Mauritshuis
敬具 クリステルおよびケイ